La empresa Ganaderos Borges Inc. (GBI) y cuatro individuos fueron acusados por un gran jurado federal por conspirar para descargar aguas residuales con sangre, tejido, pelo y excremento de animales en una quebrada que desemboca en la playa Tropical de Naguabo, en el mar Caribe, violando la Ley de Agua Limpia.
“GBI violó repetida e intencionalmente la Ley de Agua Limpia al descargar desperdicios sin tratar en el mar Caribe, en la playa Tropical de Naguabo. Este procesamiento envía el mensaje de que quienes menoscaben deliberadamente las leyes ambientales federales y pongan en peligro el ambiente y las comunidades de Puerto Rico enfrentarán procesamiento por delitos graves”, dijo el fiscal federal interino Héctor Ramírez Carbó en declaraciones escritas.
Los imputados —César Borges Arroyo, Neftalí Borges Gómez, Erison Delgado Santos y Héctor Fulgencio Cabrera— operaban un matadero y planta procesadora en Naguabo. Según la acusación, desde agosto de 2018 hasta septiembre de 2025, ordenaban bombear los desperdicios sin tratar desde una laguna de retención hacia la quebrada con el fin de evitar millones de dólares en costos de manejo de residuos. Específicamente ordenaron a empleados extraer los desperdicios de una laguna de retención mediante una bomba sumergible conectada a una manguera y descargarlos hacia una quebrada adyacente.
Para ocultar el esquema, los acusados escondían las bombas y mangueras tras usarlas y sometieron documentos falsos a las autoridades. Cada individuo se expone a hasta cinco años de prisión y $250,000 en multas por cargo, mientras que la corporación enfrenta multas de hasta $500,000 por imputación. (Todos los acusados se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal). La División de Investigaciones Criminales de la Agencia de Protección Ambiental investigó el caso con apoyo del Negociado Federal de Investigaciones.
Ley de Agua Limpia
La Ley de Agua Limpia prohíbe terminantemente la descarga de cualquier contaminante desde una «fuente puntual» (como una tubería, manguera o bomba) hacia un cuerpo de agua navegable de los Estados Unidos sin poseer o violando las condiciones de un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES).